אם ChatGPT עונה באנגלית למרות ששאלת בעברית, הפתרון פשוט: כתוב לו בסוף ההודעה ענה לי בעברית, או פתח שיחה חדשה ושאל את השאלה הראשונה בעברית. הוא ממשיך בשפה שבה פנית אליו, אז ברגע שתבקש עברית במפורש, כל התשובות הבאות יגיעו בעברית, גם אם הכפתורים והתפריט נשארו באנגלית.
רבים נבהלים כשפתאום מופיע טקסט באנגלית, וחושבים שקלקלו משהו. ניסיתי פעם להבין מכתב מקופת חולים כללית על תור לבדיקה בשעה 8 בבוקר, הקלדתי את השאלה בעברית והתשובה חזרה דווקא באנגלית. בפועל זו רק שאלת שפה, ושתי מילים פשוטות מחזירות אותו לעברית. אי אפשר לקלקל כלום.
למה ChatGPT עונה באנגלית מלכתחילה?
הסיבה כמעט תמיד פשוטה. אם המילה הראשונה ששלחת הייתה באנגלית, או שפתחת חשבון חדש שעדיין מוגדר באנגלית, הוא ממשיך בשפה הזו. גם אם ChatGPT עונה באנגלית באמצע שיחה, מספיק לבקש ממנו לחזור לעברית והוא יתקן מיד. רוצה ללמוד את זה שלב אחרי שלב? הקורס החינמי להתחלה עם ChatGPT עובר על ההגדרות בעברית פשוטה.
איך מבקשים מ ChatGPT לענות בעברית?
הדרך הכי בטוחה היא לכתוב לו בקשה ברורה. הנה משפט שאפשר להדביק כמו שהוא:
ענה לי תמיד בעברית, גם אם אני כותב לך מילה באנגלית. עכשיו הסבר לי במילים פשוטות מה כתוב במכתב שקיבלתי, ותרגם לי כל מונח מקצועי שמופיע בו.
התשובה הבאה כבר חוזרת בעברית, והוא ממשיך ככה עד סוף השיחה. אם בכל זאת חזר לאנגלית, פשוט תכתוב לו עברית בבקשה. את הכלי פותחים בכתובת הרשמית chatgpt.com, וההסבר המלא על שינוי שפה נמצא במדריך של מרכז העזרה של OpenAI.
כדאי לזכור כמה דברים קטנים:
- אם פתחת חשבון חדש, בדוק שהשם שלך והשאלה הראשונה נכתבו בעברית.
- ההעדפה הזו עובדת לכל שיחה בנפרד, אז בשיחה חדשה אולי תצטרך לבקש שוב.
- התפריט והכפתורים יכולים להישאר באנגלית, וזה לא משנה את שפת התשובות.
אם עוד לא פתחת חשבון, המדריך איך נרשמים ל ChatGPT מראה כל שלב מההתחלה.
אז זה באמת כזה פשוט?
כן. אתה מבקש ממנו לענות בעברית, והוא חוזר לדבר בשפה שלך, בלי הגדרות מסובכות. לפני שמתחילים, אפשר לקרוא פרק שלם מהספר בחינם ולראות איך נראית שיחה רגועה בעברית מההתחלה.